BIBLIOTECA IAG-CVG
HISTORIA (2009-2018)
HISTORIA (2009-2018)
2009
Se inicia una nueva etapa en biblioteca con la integración de un nuevo miembro, la señorita Ilsy Negreros, quien estaría a cargo de las áreas de Proceso Técnico y Circulación; junto al colaborador Mario González, en el Área de Internet y Audiovisuales; y en Coordinación, Lic. Michael Peitler. Este año fue especial al celebrarse la primera premiación por parte de Biblioteca a sus mejores usuarios, evento que se volvería anual y hasta la fecha se sigue promoviendo tanto con los estudiantes como con los maestros.
Además, la biblioteca fue reorganizada para crear una nueva área para literatura
en Idioma Español.
2010
Se celebra el Café Literario el 7 de mayo, con la invitada especial Lilian Faschinger, novelista, escritora de cuentos cortos, poetisa y traductora literaria austriaca; quien leyó y discutió su obra “Stadt der Verlierer”. El Colegio Viena y el Instituto Austriaco visitaron activamente las instalaciones de la Biblioteca para la actividad “El Colegio Viena está leyendo” y “El Instituto Austriaco está leyendo”. Esta actividad contó con la participación entusiasta de primaria baja y alta de ambos colegios, e incluso kínder. Consistió en la lectura de un libro en las diferentes áreas de la biblioteca. Los jóvenes leyeron un libro en alemán, inglés o español; del que posteriormente realizaron actividades de comprensión, análisis y de recreación sobre el tema de cada libro. Por último, se actualizó nuestro programa GLIFOS para una mejor gestión bibliotecaria.
2011
Este año fue provechoso para las Escuelas Rurales, ya que de parte de Biblioteca se impartió una Capacitación Bibliotecaria para Escuelas Rurales, en la cual se les orientó, de manera práctica y eficaz, en la organización de colecciones con el Sistema de Clasificación Decimal de Dewey.
También fue año de cambios para la biblioteca, hubo una reestructuración de las áreas de DaF/DaM, creándose listados de lecturas por grado para facilitar al maestro y al alumno en las lecturas recomendadas de acuerdo a su nivel de alemán.
En el ámbito cultural, die 22 de septiembre se contó con la visita del escritor y traductor guatemalteco Rodrigo Rey Rosa, quien presentó su libro “El cojo bueno”, del cual se realizó un conversatorio con los estudiantes de IV Bachillerato del IAG, una actividad enriquecedora en conjunto con la clase de Idioma Español.
2012
Se inicia con el programa anual “Cómo aprovechar nuestra Biblioteca”, que consiste en dar a principio de año una inducción a los estudiantes de primero primaria del IAG y CVG, con el fin de que puedan utilizar las instalaciones y recursos de la biblioteca de la mejor forma posible. También, se lleva a cabo la primera Feria del Libro anual, con la Librería Kiriboo, que a su vez nos trae a la escritora guatemalteca de cuentos infantiles Ítala Vettorazzi, presentando su primer libro “Nicté ” a los estudiantes más pequeños.
En el Café Literario de V Bachillerato, die 20 de julio, se tuvo como invitado especial al escritor guatemalteco Adolfo Méndez Vides, quien disertó sobre su destacada novela “El Leproso”, discutiendo con los estudiantes la realidad guatemalteca a través de su obra.
Se actualizó nuevamente el Reglamento Bibliotecario, y el programa GLIFOS y se retira un gran colaborador Mario González.
2013
Se tuvieron mejoras en el acervo general, incrementando los recursos bibliográficos en español, alemán e inglés. La biblioteca se modernizó al actualizar el equipo de cómputo con el objetivo de dar un mejor servicio a los usuarios; y para un mejor control del edificio se instalaron cámaras en sus diferentes áreas. Se da la bienvenida a una nueva colaboradora, Gabriela Coronado quién estaría a cargo del Área de Internet y Audiovisuales.
2014
Fue un año de más cambios para la biblioteca: Se actualizó el programa de gestión bibliotecaria GLIFOS para facilitar la consulta de materiales a los usuarios con una interfaz más amigable; se implementó una segunda área de video; se expande el rango de internet para su uso en ambos niveles; se actualiza el portal de Biblioteca en la página web de ambos colegios; y entró en vigencia nuevo horario de atención al usuario, sin cerrar a medio día También se celebró la primera temporada de títeres con el artista Antonio González, quien ahora presenta anualmente sus obras.
2015
En la segunda temporada de títeres, Antonio González promovió por primera vez la erradicación del bullying a través de sus obras, desde primero hasta quinto primaria.
Como apoyo bibliográfico a las Conferencias EFI, se implementa un proyecto en conjunto con el Departamento de Psicología para crear la “Biblioteca para Padres de Familia”.
Por último, se celebró el Día del Libro de manera especial con los usuarios, regalándoles separadores hechos por el Equipo de Biblioteca.
2016
Fue el inicio del gran proyecto en Biblioteca, “La Lectura de la mano con la Tecnología”, dándole ingreso a las primeras 15 iPads para utilizar en español y alemán por los alumnos de 1 und 3 primaria del IAG, gracias al apoyo de la Coordinadora de Alemán Primaria Baja Angelika Maier y de la maestra de Desarrollo de Destrezas, Velvet Medina.
También se celebró el Día del Libro de manera peculiar, fue un Día de exoneración de Multas, para los alumnos que pusieron atención a las pistas dadas por el Equipo de Biblioteca.
Con las nuevas disposiciones del Ministerio de Austria, se incorpora al currículo de V Bachillerato la realización del Trabajo Pre-científico -Vorwissenschaftliche Arbeit- Este cambio requirió, por parte de biblioteca, la creación de una nueva área nombrada VWA, para resguardar los trabajos realizados por los alumnos. die 23 de septiembre se recibe la visita del Dr. Nikolaus Douda, quien hizo un recorrido por biblioteca y da comentarios muy favorables sobre los proyectos de lectura en IPads en biblioteca.
2017
Con el afán de brindar un mejor servicio, se incorpora al equipo bibliotecario la señorita Monica de León (próxima a graduarse de Licda. en Bibliotecología), quién ocuparía el cargo de Auxiliar de Biblioteca en el Área de Procesos Técnicos y Circulación; en conjunto con Gabriela Coronado, en el Área de Internet y Audiovisuales; Ilsy Negreros, como Encargada de Biblioteca; y el Lic. Michael Peitler, como Coordinador de Biblioteca.
Se celebra por primera vez un evento especial, el Día de los Abuelitos en biblioteca, invitando a los abuelitos de los alumnos de 1 primaria a leer un cuento junto con ellos, en el iPad
Para la biblioteca también hubo nuevas mejoras, empezando con la instalación de una cañonera en el segundo nivel para facilitar las presentaciones. Asimismo, se inició el proyecto para agregar al catálogo de la biblioteca las portadas de los libros y materiales didácticos para su mejor ubicación.
2018
El Instituto Austriaco celebro sus 60 años con una serie de actividades y para biblioteca fue un año motivador, con un logro más, ahora somos una biblioteca trilingüe en recursos tecnológicos utilizando IPads. Se le dio la bienvenida al Colegio Viena en el proyecto “La lectura de la mano con la Tecnología”, promoviendo la comprensión lectora y auditiva en idioma inglés para mejorar las habilidades de los alumnos en este idioma, gracias al apoyo de la Coordinadora de Inglés de Primaria Baja, Licda. Ana Lucía Estrada. Además, die 28 de agosto se llevó a cabo el “Pädagogischer Beirat 2018”, siendo la biblioteca el punto de reunión de los Directores de los colegios alemanes de la Región 4, de Latinoamérica. Para la actividad asistieron: Ulrich Giessel, Nicaragua; Volker Allendorf, Perú; Thomas Heins, Costa Rica; Ines Kahmann, San Salvador; Karen Hofer, Perú; Inge Berger, Bolivia; Volker Stender-Mengel, Bolivia; Eberhard Heinzel, Perú; Christofer Seyd, Perú; Paul Hölzemann, Guatemala; junto con el Director del Instituto Austriaco Guatemalteco, Lic. Michael Peitler.
Lic. Michael Peitler Ilsy Negreros
Guatemala, septiembre de 2018
La Biblioteca y sus antecedentes
En el ciclo escolar 1977, siendo presidente del claustro el Prof. Arnoldo Caballeros, surgió en la Junta Directiva la idea de tener una biblioteca para maestros. El Director General, Lic. Gunter Edelmann, aceptó con satisfacción esa idea, ofreciendo colaborar con la adquisición de material bibliográfico.
La directiva del claustro pensó también que la biblioteca debería tener un nombre, razón por la cual invitó al personal docente a expresar su opinión por medio del voto. Con el siguiente texto se da a conocer el resultado:
“CLAUSTRO DE PROFESORES DEL INSTITUTO AUSTRIACO GUATEMALTECO. Guatemala, 22 August 1977.- CIRCULAR GENERAL: DE: JUNTA DIRECTIVA DEL CLAUSTRO DE PROFESORES.-A: Claustro de Profesores del IAG
Estimados Compañeros: Atentamente les informamos que el colega electo en la votación que se organizó con el objeto de nombrar nuestra Biblioteca, fue el profesor Marco Antonio Roca, cuyo nombre llevará la misma.- A continuación está la lista de los libros disponibles para uso del Claustro de Profesores.- Los saluda, MARIA RENEE DE GOHLITZ Secretaria”.
La Dirección General adquirió 36 libros de didáctica, pedagogía y psicología, así como 18 obras de carácter literario.
Con estas obras y otras donaciones se organizó la biblioteca “Marco Antonio Roca”, que principió a funcionar en un local de la administración. Se fue enriqueciendo con la adquisición de libros en español, inglés y alemán, así como enciclopedias, revistas y obras específicas para el uso en diversas materias.
Surgieron otras ideas: algunos profesores pensaron en tener una biblioteca en su aula. Una maestra de primero primaria organizó con sus alumnos su pequeña biblioteca e invitó al profesor Mario Sagastume para que diera una plática sobre “La Importancia de los Libros”. Resultado: la biblioteca fue nombrada “Mario Sagastume”. Con el tiempo y cambio de profesores, ésta desapareció.
También se instaló un museo para usos pedagógicos con material de apoyo para diversas asignaturas. Este museo funcionó en un local anexo al edificio de primaria. Posteriormente fue trasladado a la biblioteca de maestros.
En la sala de profesores se instaló una librera con obras al servicio de los maestros. Estos libros fueron utilizados sin ningún control, razón por la cual, fueron desapareciendo poco a poco.
Al fundarse el Colegio Viena, la biblioteca prestó servicio a ambos colegios habiéndose elaborado para el efecto su reglamento interno.
EVOLUCIÓN DE LA BIBLIOTECA
Im Jahr 1986, bajo la dirección del Dr. Walther Fischer y la Vicedirección del profesor Anton Stangl, se decidió reorganizar la biblioteca. Había en la oficina unos cuantos anaqueles con libros para consulta de los profesores, sin mayor control.
Al poco tiempo se llenó un salón con cajas de libros donados por los padres de familia y amigos del colegio. Algunos profesores contribuyeron ordenándolos en sus períodos libres.
A principios del año 1987 la dirección contrató a la profesora Elsa de Girón para que prestara sus servicios en la biblioteca. A finales del año, se había ordenado, clasificado e ingresado los libros con sus respectivos códigos, tomando como patrón el sistema simplificado de Dewey.
Al año siguiente, empezó a funcionar la biblioteca a cargo de la señora Elsa de Girón. Al principio con un horario corto, pero dada la gran demanda de alumnos y profesores, se amplió a cuatro días por semana de 9:00 und 13:00 horas para el IAG y dos días de 13:00 und 16:00 horas para el COVI.
Año con año fue creciendo la existencia de libros, ya sea por compras en Guatemala y Austria o por donaciones y colectas de escuelas en Austria.
En esto colaboraron muy eficientemente, entre otras personas, los profesores Hans-Jörg Nagelschmied, Heinz Schraffl, Reinhold Hofstätter y el Director Friedrich Baaz. Para mencionar cifras, in 1993 ingresó un total de 1137 libros.
in 1997, con la ayuda de la profesora Lucía de Ureta, se pudo atender en un nuevo horario, de 7:30 und 16:30, cinco días a la semana en los dos colegios. En el siguiente año, después del retiro de la profesora Ureta, empezó a prestar sus servicios con mucho entusiasmo la señorita Gabriela Ayala (hoy señora de Centeno).
La biblioteca de libros de texto para profesores que había funcionado en la Administración, se trasladó a la biblioteca general, quedando el manejo de los libros independiente al de la general. Se habilitó, auch, un lugar anexo a la sala de la biblioteca en donde se instaló el “Museo” con material didáctico para uso de los profesores de ambos colegios.
De mucha ayuda para el estudio de los alumnos fue la adquisición paulatina de valiosas enciclopedias, algunas como la Hispánica de 18 tomos, la Autodidáctica Océano, la Brockhaus en alemán con 23 tomos, Bertelsmann también en alemán con 25 tomos, etc.
Debido al crecimiento de la biblioteca, fue necesario pensar en habilitar un lugar más amplio.
La construción del nuevo edificio
A finales de 1999, con las eficientes gestiones del director general Dr. Reinhold Hofstätter, el Ministerio Federal de Educación y Asuntos Culturales de Austria, dio la autorización para la construcción de un moderno edificio de dos niveles para la biblioteca. El Arquitecto austriaco Johannes Wegan vino a Guatemala y planificó la obra y en el mes de noviembre, se empezó la construcción del edificio. La inauguración se llevó a cabo el sábado 22 de julio del año 2000. Entre los aspectos que dieron realce a la ceremonia de inauguración, puede mencionarse la presencia del Señor Embajador de Austria, Presidente la Fundación Cultural Austriaco Guatemalteca, Magazin. Gabriel Kramarics, quien dio palabras de felicitación y cortó la cinta, el Arquitecto Wegan, su esposa y sus dos hijos, el Pintor Phillip, quien expusó en el nuevo edificio sus pinturas y Katharina, integrante del coro de Graz. El coro de la Universidad de Graz que nos visitaba y el Coro Alemán de Guatemala, unieron sus voces para llenar de alegría el ambiente en este día tan especial. El Profesor Luis Moraga y su grupo de Marimba interpretaron bellas melodías, así como el Coro de Niños del Colegio Viena y su Profesor Félix García. En el evento estuvieron representados alumnos, maestros y padres de familia de ambos colegios, autoridades del Ministerio de Educación, personal directivo de los colegio amigos.
En el mismo año 2000, el Director General encargó al Coordinador de Alemán, Lic. Michael Peitler, de la coordinación del proyecto de equipamiento del edificio y se empezó bajo la dirección de la bibliotecaria señorita Maira Hernández, a trabajar en el registro por computadora de todos los libros con el sistema decimal Dewey y Cutter para facilitar la futura búsqueda de información y control de los libros prestados (INFOLIB/GLIFOS).
Para el 2001, se instaló la biblioteca en un nivel, de forma provisional. Durante el 2002 el equipo bibliotecario planificó la elaboración de un mobiliario moderno y adecuado para los dos niveles colaborando con el Arquitecto Fernando Mejicanos de Métodos y Medidas de Guatemala, quienes tienen la responsabilidad de la construcción de los muebles diseñados y todos los trabajos ajenos. A finales del 2002, se completó la estructura del edificio remodelando, bajo la valiosa dirección del Arquitecto Adolfo Lau, el área del patio, poniéndole techo y ampliando el área de servicios sanitarios.
La inauguración
die 23 Mai 2003 empieza a funcionar con todas sus dependencias, medios audiovisuales, internet, 10 computadoras para alumnos, material didáctico abundante, así como un espacio adecuado para alumnos de preprimaria y el programa de administración bibliotecaria GLIFOS.
La biblioteca está abierta todos los días hábiles de 7:00 und 17:00 Stunden, siendo atendida en horario completo por la bibliotecaria Maira Hernández, la señora Gaby de Centeno, el señor Ovidio Marroquín y la señora Elsa de Girón, quien labora dos veces por semana. La eficiente coordinación está a cargo del licenciado Michael Peitler, quien ha sido una valiosa ayuda para el personal
Profesores, alumnos y padres de familia, están muy agradecidos con las autoridades de Austria, con el Director Friedrich Baaz, licenciado Michael Peitler, licenciada Dina Rivera y con todas las personas que han contribuido en la realización de esta magnífica obra, que se ha convertido en el motor que impulsa el desarrollo y progreso de la educación en ambos colegios.
Presente y futuro
El fuerte aprovechamiento de las nuevas instalaciones por parte de la población estudiantil y el interés prestado al proyecto “nueva biblioteca IAG CVG” por parte de expertos y visitantes locales y extranjeros, son suficiente evidencia de la propiedad en las decisiones tomadas. El edificio se convierte rápidamente en el lugar preferido para sesiones e intercambio de opiniones, en el cual se organizan constantemente numerosos proyectos estudiantiles, presentaciones, seminarios y reuniones. Visto desde el punto de vista técnico, el tiempo no se detiene en la Biblioteca y los colaboradores Maira Hernández, Gabriela Ayala de Centeno, Elsa Wejten de Girón, Josué Flores y Marino Pú Pérez concentran, en conjunto con el Lic. Michael Peitler, toda su energía en la continuación de la colección, control y concentración de todas las existencias en forma digital, con el programa de bibliotecología GLIFOS, el que facilitó categóricamente el trabajo en equipo y el intercambio de datos con otras bibliotecas.
La transmisión de información y documentación se realizan desde el año 2003 en la página web del IAG bajo www.iagcovi.edu.gt/bibliothek y son actualizados regularmente.
Las adquisiciones de libros, materiales de enseñanza y audiovisuales se realizan según propuestas de los coordinadores del IAG/CVG y proveen una atención continua de la existencia y la actualización, al mismo tiempo, se facilita la obtención de más informaciones por medio del área de acceso a internet, el cual está extraordinariamente bien equipado.
En el transcurso del 2005 se retiraron valiosos colaboradores: Maira Hernández, Gabriela Ayala de Centeno (quien pasó a ser Coordinadora Administrativa del nuevo Colegio Viena), Ovidio Marroquín y Josué Flores. En abril 2005 trabajó Mary Jane Castillo de Quiñónez (hasta el 25.7.2007) en la Biblioteca y le sucedieron a inicios de 2006 Mayver Simonsmeyer de von Quednow y Lilianet De La Rosa Alpízar. El nuevo equipo de la Biblioteca, junto con Michael Peitler, ha conseguido – con el apoyo de Erwin Díaz, Informatik, y Marino Pú Pérez (Mantenimiento) – más éxitos, principalmente en las áreas de equipamiento, organización y amabilidad hacia el usuario. Por medio de la reorganización completa realizada por el equipo obtuvimos una clara dimensión de nuestra Biblioteca: según el inventario al 30 de noviembre de 2007, se manejan digitalmente 22500 libros y materiales didácticos por medio del sistema GLIFOS.
Desde su reapertura, la Biblioteca ha sido visitada por numerosas delegaciones y personalidades del ámbito público y político de Europa (Austria) y Guatemala y Centroamérica: en el año 2004 nos visitaron por primera vez el Director General del Ministerio de Educación en Austria, Lic. Wolfgang Stelzmüller, con el Consejero Ministerial Erich Bruckner y el Consejero Ministerial Alois Söhn, una delegación de los Directores del Consejo Estudiantil Estatal bajo la dirección del Dr. Anton Neururer (Tirol) y los Directores de los Colegios Alemanes del extranjero en el contexto del Consejo Consultivo Pedagógico. En julio 2005, el equipo de Biblioteca recibió al Consejero Ministerial Dr. Friedrich Fröhlich, quien se interesó sobremanera por la organización de las instalaciones. El punto cúspide de la Biblioteca en el año 2006 fue la visita de la Señora Ministra de Educación de Austria, Sra. Elisabeth Gehrer, quien visitó nuestra Biblioteca el 12 April 2006 en compañía del Director General de Educación, Lic. Wolfgang Stelzmüller y el Consejero Ministerial Erich Bruckner. die 3 Juli 2007 nos visitó el Canciller Federal, DR. Alfred Gusenbauer, en el contexto de una visita al colegio y acompañando a la delegación de las olimpiadas “Salzburg 2014”.
die 6 März 2008 visitó las instalaciones la Señora Ministra de Educación de Austria, ziehen. Claudia Schmied, con ocasión del quincuagésimo aniversario del Instituto Austriaco Guatemalteco.
Elsa Wejten de Giron Lic. Arnoldo Ramos Lic. Michael Peitler
Guatemala, 6 März 2008